ヨハネによる福音書 6:36 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁶ しかし、あなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じようとはしない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁶ 前にも言ったが、私にできることはもうその目で見たというのに、信じやしない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁶ しかし、あなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じようとはしない。

リビングバイブル

³⁶ ところがあなたがたときたら、どうでしょう。前にも言ったように、わたしを見ながら信じないのです。全く困った人たちです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁶ しかし、前にも言ったように、あなたがたはわたしを見ているのに、信じない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁶ 前にも言ったが、あなた達はわたしにできることをもうその目で見た。それでも信じない。

聖書 口語訳

³⁶ しかし、あなたがたに言ったが、あなたがたはわたしを見たのに信じようとはしない。

ヨハネによる福音書 6:36 相互参照

ルカによる福音書 16:31

アブラハムは言った、『もし彼らがモーセと預言者とに耳を傾けないなら、死人の中からよみがえってくる者があっても、彼らはその勧めを聞き入れはしないであろう』」。

ヨハネによる福音書 12:37

このように多くのしるしを彼らの前でなさったが、彼らはイエスを信じなかった。

ヨハネによる福音書 15:24

もし、ほかのだれもがしなかったようなわざを、わたしが彼らの間でしなかったならば、彼らは罪を犯さないですんだであろう。しかし事実、彼らはわたしとわたしの父とを見て、憎んだのである。

ヨハネによる福音書 6:26

イエスは答えて言われた、「よくよくあなたがたに言っておく。あなたがたがわたしを尋ねてきているのは、しるしを見たためではなく、パンを食べて満腹したからである。

ヨハネによる福音書 6:30

彼らはイエスに言った、「わたしたちが見てあなたを信じるために、どんなしるしを行って下さいますか。どんなことをして下さいますか。

ヨハネによる福音書 6:37

父がわたしに与えて下さる者は皆、わたしに来るであろう。そして、わたしに来る者を決して拒みはしない。

ヨハネによる福音書 6:40

わたしの父のみこころは、子を見て信じる者が、ことごとく永遠の命を得ることなのである。そして、わたしはその人々を終りの日によみがえらせるであろう」。

ヨハネによる福音書 6:64

しかし、あなたがたの中には信じない者がいる」。イエスは、初めから、だれが信じないか、また、だれが彼を裏切るかを知っておられたのである。